1
00:00:32,020 --> 00:00:33,070
Ese es nuestro hombre.

2
00:00:36,920 --> 00:00:40,770
No queremos que pase nada que
podría impedirle hacer contacto.

3
00:00:40,771 --> 00:00:43,159
No te preocupes, haremos que se vea bien.
Sr. Randolph.

4
00:00:43,160 --> 00:00:44,159
Gracias Bob.

5
00:00:44,160 --> 00:00:46,330
¿Crees que nos llevará a
¿Constantino?

6
00:00:46,331 --> 00:00:49,919
Según nuestra fuente, lo hará. yo
sentirse mucho más seguro cuando llegue

7
00:00:49,920 --> 00:00:50,970
allí.

8
00:01:07,370 --> 00:01:08,420
¿Solo una bolsa?

9
00:01:08,530 --> 00:01:09,770
Ah, y esto.

10
00:01:10,150 --> 00:01:11,200
Ábrelo, por favor.

11
00:01:31,070 --> 00:01:33,170
Compré el estuche en Roma.

12
00:01:33,590 --> 00:01:34,640
Disfrute de su estancia.

13
00:01:34,910 --> 00:01:35,960
Gracias.

14
00:03:06,620 --> 00:03:08,910
Don, basta. Oye, consigue una ambulancia.
de inmediato.

15
00:04:03,040 --> 00:04:05,840
El FBI.

16
00:04:09,000 --> 00:04:10,320
Una producción de Quinn Martin.

17
00:04:11,340 --> 00:04:13,580
Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr.

18
00:04:14,940 --> 00:04:19,519
También protagonizada por Philip Abbott, William
Reynolds.

19
00:04:20,660 --> 00:04:27,539
Con estrellas invitadas Phyllis Baxter, Peter
Brandon y

20
00:04:27,540 --> 00:04:29,960
la estrella invitada especial Charles Corbin.

21
00:04:30,700 --> 00:04:33,500
El episodio de esta noche, El Reemplazo.

22
00:04:55,790 --> 00:04:59,529
La llegada el 12 de agosto de Eric Cross a
un gran aeropuerto oriental había sido

23
00:04:59,530 --> 00:05:01,070
esperado ansiosamente por el FBI.

24
00:05:01,430 --> 00:05:05,909
Su misión en los Estados Unidos,
según una fuente de la oficina, era

25
00:05:05,910 --> 00:05:09,770
un importante agente de espionaje conocido sólo
con el nombre clave de Constantino.

26
00:05:10,650 --> 00:05:14,949
Sin embargo, el acto desesperado de un mezquino
El ladrón era para evitar que esto sucediera.

27
00:05:14,950 --> 00:05:18,870
y fue arrojar al FBI en una de sus
casos más intrigantes.

28
00:05:19,430 --> 00:05:22,070
Aquí están los resultados en ese microfilm,
Inspectora.

29
00:05:22,690 --> 00:05:24,650
Es un criptosistema de sustitución.

30
00:05:25,000 --> 00:05:28,160
usando una serie de puntos y rayas en
lugar de letras.

31
00:05:28,720 --> 00:05:33,100
Este es Eric Cross, asesora sobre la operación.
y regresar. Está firmado, Kulik.

32
00:05:33,460 --> 00:05:36,900
Ese es el coronel Kulik, jefe de
inteligencia en la Zona Oriental.

33
00:05:37,960 --> 00:05:40,130
Obviamente esto estaba destinado a
Constantino.

34
00:05:40,680 --> 00:05:44,679
Al menos tenemos una idea de dónde puede estar.
operante. Ese billete de avión que Cross tenía

35
00:05:44,680 --> 00:05:45,760
sobre él era para Chicago.

36
00:05:45,940 --> 00:05:47,140
Ese es un punto de partida.

37
00:05:47,860 --> 00:05:49,640
Cross acaba de regresar de una cirugía.

38
00:05:50,620 --> 00:05:52,440
Sufrió una grave conmoción cerebral.

39
00:05:52,441 --> 00:05:55,929
Alivian la presión, pero
No sé el alcance de ningún cerebro.

40
00:05:55,930 --> 00:05:56,980
durante al menos 24 horas.

41
00:05:59,450 --> 00:06:03,989
Muy bien, dices que nuestras fuentes son
Estoy seguro de que Cross es un desconocido para todos.

42
00:06:03,990 --> 00:06:05,509
Agentes que trabajan para Constantine.

43
00:06:05,510 --> 00:06:06,560
Así es.

44
00:06:08,290 --> 00:06:11,480
Bueno, tenemos sus instrucciones en el
Primera pieza de microfilm.

45
00:06:11,710 --> 00:06:14,780
Y en el segundo, su contacto, Mundo
Revista de fotografía.

46
00:06:15,450 --> 00:06:17,070
Y la contraseña que iba a utilizar.

47
00:06:17,270 --> 00:06:20,330
Cielos azules y nubes blancas, el mundo.
Parecía en paz.

48
00:06:22,000 --> 00:06:24,350
¿Hay alguna razón por la que no pude tomar su
lugar?

49
00:06:26,880 --> 00:06:29,890
Bueno, para empezar, debía llegar
Chicago hace varias horas.

50
00:06:30,620 --> 00:06:34,470
Bueno, siempre podría decir que me retrasé.
porque pensé que me estaban siguiendo.

51
00:06:35,420 --> 00:06:36,470
No lo sé, Luis.

52
00:06:37,000 --> 00:06:38,620
Ya sabes, hay un parecido.

53
00:06:39,440 --> 00:06:41,060
Especialmente con el bigote.

54
00:06:41,260 --> 00:06:42,700
Este tipo podría ser duplicado.

55
00:06:43,460 --> 00:06:46,590
También tenemos bastante información.
sobre los antecedentes de Cross.

56
00:06:46,591 --> 00:06:49,459
Tendría tiempo para familiarizarme con
eso en el avión.

57
00:06:49,460 --> 00:06:50,660
Sigue siendo bastante arriesgado.

58
00:06:50,940 --> 00:06:54,500
Todo lo que tenemos para seguir son especulaciones,
la revista, la contraseña.

59
00:06:55,200 --> 00:06:58,520
Y no podemos estar seguros de que Cross sea desconocido.
a sus agentes aquí.

60
00:06:59,220 --> 00:07:01,330
Es verdad, pero creo que vale la pena.
riesgo.

61
00:07:03,540 --> 00:07:07,359
Si soy aceptado por el contacto en
Chicago, no sólo podré aprender

62
00:07:07,360 --> 00:07:10,479
La identidad de Constantino, pero como su
reemplazo, el funcionamiento de todo el

63
00:07:10,480 --> 00:07:14,479
red. Los nombres de sus agentes, cómo
pasan la información, cuanto

64
00:07:14,480 --> 00:07:16,500
saber. Puede que no volvamos a tener esta oportunidad.

65
00:07:16,840 --> 00:07:18,220
¿Y si no eres aceptado?

66
00:07:18,840 --> 00:07:20,700
Existe esa posibilidad, por supuesto.

67
00:07:21,960 --> 00:07:24,190
Muy bien, déjanos. hablaré con el
director.

68
00:07:24,191 --> 00:07:27,579
Mientras tanto, Tom, ponte en contacto con
las aerolíneas.

69
00:07:27,580 --> 00:07:31,280
Si alguien pregunta sobre Eric Cross,
ha sido retrasado temporalmente.

70
00:07:32,160 --> 00:07:33,210
Necesitamos un poco de tiempo.

71
00:07:54,280 --> 00:07:55,330
¿Te gusta eso?

72
00:07:57,740 --> 00:07:58,790
Excelente equilibrio.

73
00:07:59,420 --> 00:08:01,080
Quizás demasiado emocional.

74
00:08:02,600 --> 00:08:04,060
Pero bueno. Muy bien.

75
00:08:05,680 --> 00:08:07,080
Me alegro que te guste.

76
00:08:07,500 --> 00:08:10,800
Tengo la sensación de que este cuadro colgará.
algún día en un gran museo.

77
00:08:11,080 --> 00:08:12,900
Puede que no esté presente para verlo.

78
00:08:18,460 --> 00:08:19,510
Estarás por aquí.

79
00:08:19,840 --> 00:08:20,890
Eso espero.

80
00:08:21,370 --> 00:08:24,430
Pero si no, lo vi primero, y eso es
lo importante.

81
00:08:32,690 --> 00:08:33,770
¿Cómo te sientes hoy?

82
00:08:34,530 --> 00:08:35,970
Como el clima, hermoso.

83
00:08:36,429 --> 00:08:37,479
¿Sin dolor de cabeza?

84
00:08:38,230 --> 00:08:42,089
Oh, un poco antes, pero tomé uno.
de esas pastillas milagrosas tu prima

85
00:08:42,090 --> 00:08:43,350
prescrito y listo.

86
00:08:48,050 --> 00:08:50,160
Ojalá siguieras el resto de él.
consejo.

87
00:08:50,161 --> 00:08:51,939
¿Unas vacaciones?

88
00:08:51,940 --> 00:08:57,319
¿A mí? Crees que soy uno de esos burgueses
¿amas de casa? Soy un soldado. incluso

89
00:08:57,320 --> 00:08:58,370
Los soldados necesitan un descanso.

90
00:08:58,740 --> 00:09:01,870
Piensa en lo hermoso que es el sur de
Francia es esta época del año.

91
00:09:02,360 --> 00:09:04,200
Quizás podría unirme a usted.

92
00:09:07,060 --> 00:09:08,200
¿No sería bueno?

93
00:09:10,220 --> 00:09:13,980
Recuerda esa pequeña posada afuera de
¿Montpellier?

94
00:09:14,640 --> 00:09:15,960
¿Cómo se llamaba?

95
00:09:17,300 --> 00:09:18,350
Tu vas bien.

96
00:09:20,370 --> 00:09:21,670
Todo está bien.

97
00:09:23,230 --> 00:09:25,550
Pasamos momentos tan maravillosos allí.

98
00:09:25,850 --> 00:09:26,900
Sí.

99
00:09:40,370 --> 00:09:42,850
Bueno, di la palabra y nos iremos.

100
00:09:43,150 --> 00:09:44,750
Tenemos que abrirnos camino.

101
00:09:45,030 --> 00:09:46,410
Sabes que eso es imposible.

102
00:09:46,830 --> 00:09:48,450
Kula nunca podría permitirlo.

103
00:09:49,230 --> 00:09:51,580
Y además, aún queda mucho por hacer.
estar hecho.

104
00:09:51,870 --> 00:09:55,590
Hemos dedicado gran parte de nuestras vidas a
detente y descansa ahora. Ya lo sabes.

105
00:09:57,590 --> 00:09:58,730
Sí, lo sé.

106
00:09:58,731 --> 00:10:05,229
Ahora, ¿Carl terminó de copiar los planos?
para la primera etapa del nuevo anti

107
00:10:05,230 --> 00:10:06,280
-dispositivo de tanque?

108
00:10:07,310 --> 00:10:08,630
Bajaré a ver.

109
00:11:06,400 --> 00:11:08,000
¿Sí? ¿Pelota?

110
00:11:11,940 --> 00:11:13,380
¿Terminaste de copiar los planos?

111
00:11:13,560 --> 00:11:14,610
Allí.

112
00:11:29,300 --> 00:11:30,350
¿Cuando llega?

113
00:11:31,640 --> 00:11:33,750
Mason lo recogerá en el aeropuerto.
ahora.

114
00:11:34,580 --> 00:11:35,760
¿Valerie ya lo sabe?

115
00:11:37,851 --> 00:11:41,759
Bueno, ¿no crees que es hora de que le digas?
ella?

116
00:11:41,760 --> 00:11:42,810
Lo he intentado.

117
00:11:43,340 --> 00:11:45,450
Simplemente no he podido encontrar el
palabras.

118
00:11:45,600 --> 00:11:46,650
Dile la verdad.

119
00:11:46,760 --> 00:11:48,380
La reemplazarán y la enviarán a casa.

120
00:11:53,480 --> 00:11:55,160
Constantino ya no nos sirve.

121
00:11:55,340 --> 00:11:56,640
¿Y si pregunta por qué?

122
00:11:57,160 --> 00:11:58,210
Díselo a ella también.

123
00:12:04,280 --> 00:12:05,340
¿Que se está muriendo?

124
00:12:06,260 --> 00:12:08,120
¿Que sólo le quedan unos meses de vida?

125
00:12:08,121 --> 00:12:12,679
Que esos dolores de cabeza no se deben a
tensión nerviosa, como quiere su médico

126
00:12:12,680 --> 00:12:16,480
Creo, sino a un tumor inoperable.

127
00:12:19,240 --> 00:12:21,440
¿Cómo le cuentas estas cosas a alguien?

128
00:12:21,900 --> 00:12:26,480
¿Quieres decir, Paul, cómo le dices a alguien
¿Estás enamorado de estas cosas?

129
00:12:30,600 --> 00:12:33,670
Valerie es un soldado. Su primera preocupación
será a la red.

130
00:12:40,640 --> 00:12:41,690
¿Sí? ¿Pablo?

131
00:12:42,260 --> 00:12:43,940
Mason, Cross no estaba en el avión.

132
00:12:44,300 --> 00:12:45,350
¿No lo era?

133
00:12:45,800 --> 00:12:46,850
¿Has comprobado?

134
00:12:46,851 --> 00:12:49,319
Sí, había un mensaje. el habia sido
retrasado unas horas.

135
00:12:49,320 --> 00:12:51,670
Está bien, también puedes esperar allí.
para el.

136
00:12:55,960 --> 00:12:57,010
¿Qué es?

137
00:12:57,280 --> 00:12:58,960
Cross no apareció según lo previsto.

138
00:12:59,080 --> 00:13:00,700
Mason consultó con las aerolíneas.

139
00:13:00,701 --> 00:13:04,019
Había un mensaje suyo diciendo que
llegaría en un avión posterior.

140
00:13:04,020 --> 00:13:05,140
No me gusta, Pablo.

141
00:13:05,141 --> 00:13:08,639
Él ni siquiera está aquí todavía, y ya
hay una confusión.

142
00:13:08,640 --> 00:13:09,780
Eres demasiado sospechoso.

143
00:13:10,580 --> 00:13:11,660
Así sobreviví.

144
00:13:15,980 --> 00:13:17,780
Ninguno de nosotros lo había visto antes.

145
00:13:18,980 --> 00:13:20,840
Debes estar seguro de que es el indicado.

146
00:13:23,120 --> 00:13:24,680
Tendrá la identificación.

147
00:13:25,640 --> 00:13:26,780
El signo del mostrador.

148
00:13:27,560 --> 00:13:30,500
Sabemos lo suficiente sobre sus antecedentes para
interrogarlo.

149
00:13:31,440 --> 00:13:33,620
Creo que podría haber una mejor manera,
Pablo.

150
00:13:34,060 --> 00:13:35,280
Una manera mucho mejor.

151
00:13:46,060 --> 00:13:47,960
¿Qué clase de hombre es usted, Sr. Cross?

152
00:13:50,060 --> 00:13:55,200
Bueno, soy un hombre bastante inusual.
en realidad.

153
00:13:56,200 --> 00:13:58,550
He estudiado en universidades de todas partes.
Europa.

154
00:13:58,840 --> 00:14:00,900
Vengo de una familia muy prominente.

155
00:14:01,380 --> 00:14:04,220
Mi padre es cirujano. mi madre juega
el violonchelo.

156
00:14:05,100 --> 00:14:07,500
Mis ídolos son Marx y Napoleón.

157
00:14:08,300 --> 00:14:12,200
Y mis pasiones son las bellas artes, el fútbol,
y ajedrez.

158
00:14:13,740 --> 00:14:16,340
Y soy conocido por tener buen ojo para
mujeres hermosas.

159
00:14:18,820 --> 00:14:21,230
Hay una cosa importante que no
Lo sabes, Chet.

160
00:14:23,320 --> 00:14:24,420
Tengo esta cicatriz.

161
00:14:26,280 --> 00:14:27,340
Me molesta.

162
00:14:28,040 --> 00:14:30,810
Si aprendemos algo, te lo comunicaré.
según lo acordado de antemano.

163
00:14:35,740 --> 00:14:36,790
Buena suerte, amor.

164
00:14:49,360 --> 00:14:51,470
Casi desearía que Carl fuera más
agradable.

165
00:14:52,080 --> 00:14:54,820
Realmente hace un trabajo tan bueno.

166
00:14:59,980 --> 00:15:01,030
¿Qué?

167
00:15:01,740 --> 00:15:05,660
Los agentes agradables suelen terminar trabajando
por el lado equivocado.

168
00:15:06,260 --> 00:15:08,060
Quiero que esto se vaya inmediatamente.

169
00:15:08,860 --> 00:15:10,380
Sí, reservaré a Ali y Zurich.

170
00:15:10,600 --> 00:15:11,650
Sí.

171
00:15:12,080 --> 00:15:16,300
Y si todo va bien, deberíamos haber
el...

172
00:15:16,670 --> 00:15:20,850
Segunda y última etapa de la lucha contra
-dispositivo de tanque para el final de la semana.

173
00:15:21,930 --> 00:15:26,850
Creo que sería más seguro si enviáramos
cada uno a una galería diferente.

174
00:15:27,390 --> 00:15:30,610
No es necesario poner todos nuestros huevos en uno.
cesta.

175
00:15:35,010 --> 00:15:36,670
Pablo, ¿me estás escuchando?

176
00:15:40,150 --> 00:15:41,830
Sí, estoy escuchando.

177
00:15:42,570 --> 00:15:43,620
Pero tu mamá no está.

178
00:15:44,170 --> 00:15:45,220
¿Qué pasa?

179
00:15:47,050 --> 00:15:49,330
Bueno, tengo algo que decirte.

180
00:15:49,870 --> 00:15:50,920
¿Qué pasa, Pablo?

181
00:15:51,670 --> 00:15:54,350
Recibí un mensaje del coronel Kulik.
la semana pasada.

182
00:15:54,670 --> 00:15:55,890
No escuché sobre eso.

183
00:15:56,110 --> 00:15:57,310
Se suponía que no debías hacerlo.

184
00:15:57,910 --> 00:15:58,960
No entiendo.

185
00:15:59,630 --> 00:16:00,790
Estás siendo reemplazado.

186
00:16:01,650 --> 00:16:04,060
Debes regresar a la Zona Este.
sede.

187
00:16:04,550 --> 00:16:05,790
No lo creo.

188
00:16:08,270 --> 00:16:12,789
Bueno, debe haber habido un error en
el comunicado. me pondré en contacto con

189
00:16:12,790 --> 00:16:13,840
Yo mismo Kulik.

190
00:16:13,890 --> 00:16:14,940
No hay ningún error.

191
00:16:15,839 --> 00:16:17,639
Tu reemplazo llegará hoy.

192
00:16:18,280 --> 00:16:20,140
Mason lo recogerá en el aeropuerto.

193
00:16:30,100 --> 00:16:34,000
¿Por qué, Paul, es... es la forma en que yo
manejar las cosas?

194
00:16:34,280 --> 00:16:35,330
No.

195
00:16:36,200 --> 00:16:37,300
¿Es mi lealtad?

196
00:16:37,520 --> 00:16:39,220
Tu lealtad está fuera de toda duda.

197
00:16:39,580 --> 00:16:40,960
Bueno, ¿cuáles son las razones?

198
00:16:41,780 --> 00:16:45,040
Julek no da ningún motivo. el
Da órdenes y las obedecemos.

199
00:16:45,041 --> 00:16:50,219
Quizás quiera que organices otra
red, o tal vez siente que tú

200
00:16:50,220 --> 00:16:52,900
sería de mayor valor para él en
sede.

201
00:16:52,901 --> 00:16:56,659
Como sea, has estado con esto
operación el tiempo suficiente para saber que estos

202
00:16:56,660 --> 00:16:57,710
no son inusuales.

203
00:17:01,420 --> 00:17:03,160
Piensa en todos los que has reemplazado.

204
00:17:14,569 --> 00:17:16,450
Este sustituto, ¿lo conozco?

205
00:17:18,010 --> 00:17:19,230
Quizás por reputación.

206
00:17:20,030 --> 00:17:21,150
Soy Eric Cruz.

207
00:17:22,730 --> 00:17:24,550
Bueno, estoy seguro de que es capaz.

208
00:17:26,450 --> 00:17:29,790
Supongo que no hay mucho que pueda hacer.
al respecto, ¿hay?

209
00:17:30,250 --> 00:17:35,130
El coronel ha hablado y... ¿Qué pasa con
¿Tú, Pablo?

210
00:17:35,530 --> 00:17:39,410
¿Dice el comunicado que... voy a
Quédate aquí.

211
00:17:39,411 --> 00:17:44,249
Por eso pensé que tal vez podríamos
escaparnos solos por un tiempo. Visita

212
00:17:44,250 --> 00:17:45,300
Francia.

213
00:17:46,350 --> 00:17:47,670
Eso está fuera de discusión.

214
00:17:50,090 --> 00:17:54,969
Esta cruz necesitará tu ayuda, y yo
hay que ver lo que la sede tiene reservado

215
00:17:54,970 --> 00:17:56,020
para mi.

216
00:17:56,450 --> 00:17:57,530
Siempre ellos.

217
00:17:58,010 --> 00:17:59,490
¿Qué pasa con nuestras vidas?

218
00:17:59,710 --> 00:18:00,760
¿Nuestras vidas?

219
00:18:02,490 --> 00:18:04,950
Para hacer de este un mundo mejor para vivir.

220
00:18:06,470 --> 00:18:08,770
Ahora quiero que ese lienzo sea enviado
inmediatamente.

221
00:18:59,100 --> 00:19:01,300
Veo que te interesa la fotografía.

222
00:19:01,880 --> 00:19:03,020
Ese también es mi hobby.

223
00:19:05,540 --> 00:19:07,000
¿Oh? Mi nombre es Cruz.

224
00:19:07,500 --> 00:19:08,550
Eric Cruz.

225
00:19:10,180 --> 00:19:12,720
¿Cómo es la vista desde allá arriba?

226
00:19:13,540 --> 00:19:15,260
Cielos azules, nubes blancas.

227
00:19:16,060 --> 00:19:17,520
El mundo parecía en paz.

228
00:19:21,040 --> 00:19:22,090
Camino de Mason.

229
00:19:22,540 --> 00:19:23,980
Bienvenido a Chicago, Sr. Cross.

230
00:19:24,300 --> 00:19:25,380
¿Ese es tu equipaje?

231
00:19:25,740 --> 00:19:26,790
Sí.

232
00:19:28,100 --> 00:19:30,020
Mi auto está por aquí.

233
00:19:47,400 --> 00:19:49,020
para llevarte al Hotel Kimberly.

234
00:19:50,660 --> 00:19:52,140
¿Y qué pasa después de eso?

235
00:19:54,000 --> 00:19:55,260
Eso es todo lo que me dijeron.

236
00:19:57,760 --> 00:19:59,560
Constantine sabe de mi llegada.

237
00:20:01,260 --> 00:20:03,440
No estoy seguro de que se lo hayan dicho todavía.

238
00:20:07,520 --> 00:20:08,570
Veo.

239
00:20:11,540 --> 00:20:13,380
¿Estás seguro de que es el indicado?

240
00:20:14,260 --> 00:20:15,680
Reconoció la revista.

241
00:20:16,380 --> 00:20:17,760
Y conocía el signo contrario.

242
00:20:18,720 --> 00:20:20,060
Me parece genuino.

243
00:20:21,980 --> 00:20:23,030
Está bien.

244
00:20:23,360 --> 00:20:24,640
Espérame en el vestíbulo.

245
00:20:24,920 --> 00:20:25,970
Bien.

246
00:20:37,920 --> 00:20:38,970
¿Bien?

247
00:20:39,420 --> 00:20:40,470
La cruz está aquí.

248
00:20:40,920 --> 00:20:43,090
¿Qué hora es este Julián Breska?
llegando?

249
00:20:44,750 --> 00:20:47,150
Le dije que se reuniera con nosotros fuera del
hotel a las 3.30.

250
00:20:47,650 --> 00:20:50,960
Y estás seguro de que él puede reconocer
¿Cruzar después de todos estos años?

251
00:20:51,450 --> 00:20:52,500
Sí.

252
00:20:53,010 --> 00:20:54,530
Dijo que lo conocía bastante bien.

253
00:20:55,070 --> 00:20:57,360
Bueno, sólo espero que estemos haciendo lo correcto.
cosa.

254
00:21:11,290 --> 00:21:12,610
C.G. 4 a C.G. 7.

255
00:21:12,910 --> 00:21:14,010
C.G. 7, adelante.

256
00:21:14,011 --> 00:21:17,779
Tom, acabo de consultar con nuestro
vigilancia en el hotel sobre el hombre

257
00:21:17,780 --> 00:21:18,830
Hace unos minutos.

258
00:21:18,831 --> 00:21:19,779
¿Quién es él?

259
00:21:19,780 --> 00:21:20,830
Bueno, no lo sabemos.

260
00:21:20,831 --> 00:21:24,179
Pero antes de entrar al ascensor, lo hizo.
detenerse y hablar con el contacto que conoció

261
00:21:24,180 --> 00:21:26,410
el inspector Erskine en el aeropuerto
hoy.

262
00:21:26,560 --> 00:21:30,410
No podíamos escuchar lo que decían.
pero el contacto sí miró su reloj.

263
00:21:30,411 --> 00:21:32,819
Después de eso, el hombre subió al
Sala del inspector.

264
00:21:32,820 --> 00:21:34,259
Bueno, ¿qué pasa con el contacto?

265
00:21:34,260 --> 00:21:35,820
Todavía está esperando en el vestíbulo.

266
00:21:39,440 --> 00:21:40,490
10-4, Kirby.

267
00:21:46,990 --> 00:21:49,940
Tenías razón al asegurarte de que
no estaban siendo seguidos.

268
00:21:50,250 --> 00:21:53,990
¿Qué son unas horas cuando significa el
seguridad de toda nuestra operación?

269
00:21:54,930 --> 00:21:55,980
Precisamente.

270
00:21:56,950 --> 00:21:59,180
Estoy seguro de que entenderás el nuestro.
precaución.

271
00:22:02,730 --> 00:22:08,709
El hecho de que seas desconocido para cualquiera de
nosotros por la vista nos hace un poco

272
00:22:08,710 --> 00:22:09,760
aprensivo.

273
00:22:10,550 --> 00:22:12,170
Eso es bueno. Eres minucioso.

274
00:22:15,690 --> 00:22:17,550
¿Cómo crees que te gustará Chicago?

275
00:22:18,070 --> 00:22:20,720
Bueno, no he tenido oportunidad de ver mucho.
tarde todavía.

276
00:22:21,310 --> 00:22:22,360
Es una buena ciudad.

277
00:22:23,170 --> 00:22:25,610
Es fácil perderse en ello. Eso es muy
importante.

278
00:22:28,670 --> 00:22:32,569
Por supuesto, no tiene el encanto de
algunas de sus ciudades europeas, como

279
00:22:32,570 --> 00:22:34,650
Zúrich, Venecia, Innsbruck.

280
00:22:35,930 --> 00:22:39,240
Creo que fuiste a la Universidad de
Zurich, ¿no es así, Eric?

281
00:22:39,290 --> 00:22:40,990
No, fui a Innsbruck.

282
00:22:41,430 --> 00:22:42,570
Al menos por un tiempo.

283
00:22:44,970 --> 00:22:48,990
Un hermoso lugar para ir a la escuela.
Especialmente cuando estás interesado en

284
00:22:50,350 --> 00:22:51,990
Tú esquías, Eric, ¿no?

285
00:22:56,210 --> 00:22:57,260
Disculpe.

286
00:23:02,550 --> 00:23:03,600
Hola.

287
00:23:04,050 --> 00:23:05,100
Hola.

288
00:23:05,530 --> 00:23:07,810
¿Eres azafata en el vuelo?
hoy?

289
00:23:08,390 --> 00:23:10,030
Sí, no lo había olvidado.

290
00:23:10,490 --> 00:23:11,550
Algunas personas lo hacen.

291
00:23:11,910 --> 00:23:12,960
Es el uniforme.

292
00:23:13,470 --> 00:23:16,060
Una vez que nos ponemos de civil, lo perdemos todo.
nuestro llamamiento.

293
00:23:16,290 --> 00:23:17,340
No lo dices.

294
00:23:17,670 --> 00:23:19,410
De alguna manera me resulta difícil de creer.

295
00:23:20,870 --> 00:23:24,950
De todos modos, no pensé que sería libre, pero
resulta que lo soy.

296
00:23:25,150 --> 00:23:29,929
Y mientras visitaba a unos amigos
Para tomar una copa abajo, te vi.

297
00:23:29,930 --> 00:23:35,789
aquí, así que pensé... Oh, estoy
Lo siento muchísimo, pero me temo que lo haré.

298
00:23:35,790 --> 00:23:36,990
durante algún tiempo.

299
00:23:37,430 --> 00:23:39,430
Oh, eso es una lástima.

300
00:23:40,379 --> 00:23:44,900
Bueno, si lo encuentras, puedes hacerlo después.
todo, aquí es donde puedes localizarme.

301
00:23:54,511 --> 00:23:56,519
Derecha -o.

302
00:23:56,520 --> 00:23:57,570
Adiós.

303
00:24:07,040 --> 00:24:10,280
Eres... reputación entre las damas.
te precedió.

304
00:24:11,180 --> 00:24:13,400
Debo añadir que tienes muy buen gusto.

305
00:24:14,200 --> 00:24:15,250
Gracias.

306
00:24:17,460 --> 00:24:20,640
Bueno, estábamos hablando de esquiar, ¿no?
nosotros?

307
00:24:21,100 --> 00:24:22,150
¿Lo estábamos?

308
00:24:22,260 --> 00:24:23,310
Oh sí.

309
00:24:23,460 --> 00:24:25,140
Bueno, eso fue hace mucho tiempo.

310
00:24:27,420 --> 00:24:28,800
¿Por qué lo dejaste, Eric?

311
00:24:29,060 --> 00:24:30,380
Es bastante simple, de verdad.

312
00:24:31,000 --> 00:24:33,460
La mayoría de las mujeres encuentran una cicatriz en lugar
intrigante.

313
00:24:33,700 --> 00:24:35,930
Pero pensé que dos podrían estar exagerando.
un poco.

314
00:24:37,870 --> 00:24:40,010
No eres muy sutil, ¿verdad, Stoner?

315
00:24:42,150 --> 00:24:43,200
Quizás no.

316
00:24:45,490 --> 00:24:46,570
Será mejor que nos vayamos.

317
00:24:48,310 --> 00:24:53,470
Sabes, creo que voy a disfrutar
este país enormemente.

318
00:24:54,830 --> 00:24:57,420
¿El hombre que lo acompañaba pareció creer el
oferta de azafata?

319
00:24:57,670 --> 00:24:58,750
Estoy seguro de ello.

320
00:25:00,830 --> 00:25:02,030
¿Aún estás nerviosa, Joanne?

321
00:25:02,970 --> 00:25:04,020
Un poco.

322
00:25:04,760 --> 00:25:07,360
Pero supongo que todo es parte de ser un
Secretario del FBI.

323
00:25:08,900 --> 00:25:10,640
Gracias, Joanne. Hiciste un buen trabajo.

324
00:25:11,380 --> 00:25:13,730
Haré que Marty te lleve de regreso al
oficina ahora.

325
00:25:13,820 --> 00:25:14,870
Gracias, Sr. Colby.

326
00:25:19,940 --> 00:25:20,990
CG-7.

327
00:25:23,380 --> 00:25:24,430
7, adelante.

328
00:25:24,600 --> 00:25:27,500
Espere, por favor. Tenemos una llamada para el Sr.
Guardián para ti.

329
00:25:28,300 --> 00:25:29,440
Tom, acaba de llegar esto.

330
00:25:29,940 --> 00:25:32,290
¿Conoces el nombre de Julián?
¿Breska?

331
00:25:32,291 --> 00:25:36,109
Sí, señor. Él es el durmiente que hemos tenido.
bajo vigilancia.

332
00:25:36,110 --> 00:25:40,329
Sí. Bueno, los agentes en Cleveland siguieron
él a bordo de un avión hacia Cedar Rapids

333
00:25:40,330 --> 00:25:43,450
esta mañana. El avión se detuvo en
Chicago, y se bajó.

334
00:25:44,170 --> 00:25:47,120
Según los agentes, él es sólo
Me subí a un taxi allí.

335
00:25:47,121 --> 00:25:50,389
Bueno, crees que tiene algo que hacer.
con este caso?

336
00:25:50,390 --> 00:25:51,440
Sí.

337
00:25:51,810 --> 00:25:56,309
Reska alguna vez fue dueña de una tienda de esquí en
Innsbruck, al mismo tiempo que Cross

338
00:25:56,310 --> 00:25:57,360
universidad allí.

339
00:25:57,370 --> 00:25:59,050
Entonces debieron haberse conocido.

340
00:25:59,530 --> 00:26:01,690
Reska lleva una estupenda chaqueta a cuadros.

341
00:26:10,410 --> 00:26:14,140
El Fiscal General ha autorizado su
arresto, si fuera necesario.

342
00:26:15,590 --> 00:26:16,790
Espere un momento, Sr. Ward.

343
00:26:19,270 --> 00:26:20,890
Escucha, será mejor que consigas el auto.

344
00:26:25,921 --> 00:26:32,569
El señor Ward, el inspector Erskine y el
otros acaban de salir del hotel.

345
00:26:32,570 --> 00:26:34,229
No lo pierdas de vista, Tom.

346
00:26:34,230 --> 00:26:35,410
Y mantenme informado.

347
00:26:36,150 --> 00:26:37,200
Sí, señor.

348
00:26:40,640 --> 00:26:41,690
Pablo.

349
00:26:41,900 --> 00:26:43,380
Carl Elman. Eric Cruz.

350
00:26:43,920 --> 00:26:46,880
Encantado de conocerte. ¿Cómo estás? son 3
.30. ¿Dónde está?

351
00:26:47,680 --> 00:26:48,730
Él estará aquí.

352
00:26:55,260 --> 00:26:56,310
Ahí está.

353
00:27:01,680 --> 00:27:02,880
Se parece a Breskin.

354
00:27:04,480 --> 00:27:05,530
CG7 a CG4.

355
00:27:06,380 --> 00:27:07,430
Cuatro, adelante.

356
00:27:19,980 --> 00:27:21,240
Julián Breska, FBI.

357
00:28:02,500 --> 00:28:04,020
El diablo mandó llamar a Breska.

358
00:28:04,480 --> 00:28:05,530
Hice.

359
00:28:05,760 --> 00:28:06,810
Para controlarte.

360
00:28:07,400 --> 00:28:08,980
Lo asumiste tú mismo.

361
00:28:09,580 --> 00:28:11,380
Sólo quería proteger la red.

362
00:28:12,000 --> 00:28:13,900
Eres un tonto estúpido.

363
00:28:13,901 --> 00:28:18,159
Siempre hemos sabido que Breska era
siendo buscado por las autoridades, que

364
00:28:18,160 --> 00:28:19,360
por qué nunca lo hemos usado.

365
00:28:20,720 --> 00:28:23,010
Se enviará un informe de esto a
sede.

366
00:28:24,020 --> 00:28:25,340
Ahora llévame a Constantino.

367
00:29:00,910 --> 00:29:04,069
Ojalá pudiera tener el placer de conocerte,
Señor Corse, pero bajo el

368
00:29:04,070 --> 00:29:05,330
Entiendo cómo te sientes.

369
00:29:12,150 --> 00:29:13,200
Sentarse.

370
00:29:16,710 --> 00:29:18,830
¿Sabes el motivo de este cambio?

371
00:29:19,750 --> 00:29:20,950
Sólo Kulik lo sabe.

372
00:29:21,150 --> 00:29:22,200
Veo.

373
00:29:22,370 --> 00:29:27,289
Cuanto antes me informe sobre los detalles
de esta operación, más fácil será

374
00:29:27,290 --> 00:29:28,299
para los dos.

375
00:29:28,300 --> 00:29:31,479
Supongo que eres el único que lo sabe.
el funcionamiento completo del mismo.

376
00:29:31,480 --> 00:29:36,160
Mis subordinados solo saben lo que tienen.
para realizar sus deberes individuales.

377
00:29:36,740 --> 00:29:39,320
Sin mí la red deja de funcionar
función.

378
00:29:39,540 --> 00:29:40,720
Es más seguro así.

379
00:29:42,080 --> 00:29:43,130
Estoy de acuerdo.

380
00:29:45,180 --> 00:29:48,220
habrá que tener un poco de paciencia
conmigo.

381
00:29:49,200 --> 00:29:51,310
Mis ordenes son hacerme cargo
inmediatamente.

382
00:29:53,260 --> 00:29:55,740
Sr. Cross, me ha llevado años.

383
00:29:56,280 --> 00:30:00,179
para construir esta organización. no puedes
espera que te cuenten todo en el

384
00:30:00,180 --> 00:30:01,230
unos minutos.

385
00:30:10,820 --> 00:30:13,050
Además, he estado tomando estos
dolores de cabeza.

386
00:30:13,280 --> 00:30:15,300
Nada grave, por supuesto.

387
00:30:21,680 --> 00:30:23,260
Estoy teniendo uno ahora.

388
00:30:24,080 --> 00:30:25,420
Y me gustaría descansar.

389
00:30:35,560 --> 00:30:36,610
Señor Cruz.

390
00:30:38,360 --> 00:30:39,860
Más tarde nos pondremos manos a la obra.

391
00:31:06,659 --> 00:31:07,709
Doctor Davis.

392
00:31:08,180 --> 00:31:09,230
Valerie Hendricks.

393
00:31:10,800 --> 00:31:12,060
Quiero verte.

394
00:31:13,780 --> 00:31:15,020
No, iré allí.

395
00:31:38,370 --> 00:31:39,420
Colby.

396
00:31:39,650 --> 00:31:44,170
Tom, acabo de recibir una llamada telefónica de
nuestro representante de enlace en Bonn.

397
00:31:44,570 --> 00:31:48,360
Ha habido una severa reorganización en el
Sede de espionaje de la Zona Este.

398
00:31:48,970 --> 00:31:50,710
El coronel Kulik ha sido liquidado.

399
00:31:51,290 --> 00:31:54,050
Eric Cross está siendo retirado con eficacia
inmediatamente.

400
00:31:55,310 --> 00:31:57,070
¿Le diste esa información?

401
00:31:57,330 --> 00:31:58,380
Sí, señor.

402
00:32:27,709 --> 00:32:29,650
Disculpe.

403
00:32:39,430 --> 00:32:40,970
Galería Renacimiento.

404
00:32:41,600 --> 00:32:45,499
Sí, me pregunto si podrías darme algo.
información sobre el cuadro de Jacopo en

405
00:32:45,500 --> 00:32:46,550
su catálogo.

406
00:32:47,080 --> 00:32:48,760
Número 32.

407
00:32:49,720 --> 00:32:52,310
Están asignando a alguien más para que tome
tu lugar.

408
00:32:52,500 --> 00:32:53,720
El nombre que tenemos es Elman.

409
00:32:54,580 --> 00:32:55,960
Carl Elman, ¿lo conoces?

410
00:32:56,560 --> 00:32:58,850
Por lo que puedo entender, es tercero en
comando.

411
00:32:59,540 --> 00:33:02,180
No creo que haya oído hablar de su
promoción todavía.

412
00:33:02,940 --> 00:33:05,980
Constantino es una mujer llamada
Valerie Hendricks.

413
00:33:13,331 --> 00:33:15,389
Deberíamos mudarnos ahora.

414
00:33:15,390 --> 00:33:16,530
Me gustaría esperar un rato.

415
00:33:16,531 --> 00:33:19,749
Está a punto de darme detalles.
de toda la operación.

416
00:33:19,750 --> 00:33:22,640
¿Qué pasa cuando Elman descubre que
¿Él se hace cargo?

417
00:33:22,910 --> 00:33:25,260
Bueno, esperemos que obtengamos la información.
primero.

418
00:33:25,261 --> 00:33:29,709
La razón por la que se recuerda a Constantino
¿Descubrieron que ella era?

419
00:33:29,710 --> 00:33:31,210
padeciendo una enfermedad terminal.

420
00:33:32,250 --> 00:33:33,300
Tengo que actuar rápido.

421
00:33:33,301 --> 00:33:37,409
Si algo le pasa a su mente, lo harán.
Nunca la lleves a un hospital. ella sabe

422
00:33:37,410 --> 00:33:38,460
demasiado.

423
00:33:41,710 --> 00:33:42,760
¿Qué opinas?

424
00:33:42,960 --> 00:33:44,010
Me gusta mucho.

425
00:33:44,011 --> 00:33:48,219
Pero me temo que tengo que hablar con mi esposa.
primero y convencerla de que no se estropeará

426
00:33:48,220 --> 00:33:49,960
La combinación de colores en la sala de estar.

427
00:33:50,060 --> 00:33:52,710
Resultó más caro que
la pintura.

428
00:33:53,640 --> 00:33:54,800
Vuelvo enseguida. Gracias.

429
00:34:01,000 --> 00:34:03,710
Rodas, ¿tienes la dirección de
¿El médico de Valeria?

430
00:34:12,909 --> 00:34:13,959
Ahora bien.

431
00:34:14,290 --> 00:34:16,409
Por favor doctor, no más mentiras.

432
00:34:17,670 --> 00:34:20,610
Estos dolores de cabeza no son causados por los nervios,
¿lo son?

433
00:34:21,090 --> 00:34:22,929
Un largo descanso no los matará.

434
00:34:23,830 --> 00:34:26,310
¿De dónde sacaste esa idea?

435
00:34:29,090 --> 00:34:32,650
De repente se me ocurrió. Las cosas empezaron a
tiene sentido.

436
00:34:33,750 --> 00:34:36,870
No soy tonto. No me trates como tal.

437
00:34:42,250 --> 00:34:43,300
Pero estás equivocado.

438
00:34:43,730 --> 00:34:44,780
¿Lo soy?

439
00:34:46,270 --> 00:34:47,469
Mírame y di eso.

440
00:34:48,889 --> 00:34:50,329
Val, ¿qué quieres de mí?

441
00:34:51,449 --> 00:34:54,690
Es mi vida. Tengo derecho a saberlo.

442
00:35:01,030 --> 00:35:02,270
Déjame hablar con ella, Joe.

443
00:35:02,670 --> 00:35:03,990
Me alegra que hayas recibido mi mensaje.

444
00:35:16,560 --> 00:35:17,610
Es verdad, ¿no?

445
00:35:18,660 --> 00:35:19,710
Me estoy muriendo.

446
00:35:25,780 --> 00:35:27,520
¿Cuánto más me queda?

447
00:35:32,480 --> 00:35:33,530
Unos meses.

448
00:35:33,720 --> 00:35:35,420
Pero podemos hacerlos buenos.

449
00:35:36,980 --> 00:35:38,500
¿Por qué no me lo dijiste?

450
00:35:41,860 --> 00:35:43,000
Porque te quiero.

451
00:35:54,780 --> 00:35:56,840
Todos esos años desperdiciados.

452
00:35:57,680 --> 00:35:59,900
Todos esos largos y hermosos años.

453
00:36:13,200 --> 00:36:18,199
Tenía el presentimiento de que estarías aquí. lo se
¿Por qué quieres aprender más sobre mi?

454
00:36:18,200 --> 00:36:20,140
organización. ¿No puede esperar?

455
00:36:20,480 --> 00:36:21,530
Ella está molesta.

456
00:36:21,621 --> 00:36:23,589
Lo lamento.

457
00:36:23,590 --> 00:36:24,670
Me temo que no puede.

458
00:36:26,470 --> 00:36:27,520
Tiene razón.

459
00:36:27,710 --> 00:36:30,390
Es un día demasiado agradable para pasarlo en el
galería.

460
00:36:31,510 --> 00:36:33,070
Vayamos a otro lado a hablar.

461
00:36:34,170 --> 00:36:35,510
Sí, conozco exactamente el lugar.

462
00:36:49,070 --> 00:36:52,969
Creo que he visto estos árboles al menos hace un
cientos de veces, pero nunca realmente

463
00:36:52,970 --> 00:36:54,550
Los he visto hasta ahora.

464
00:36:56,350 --> 00:36:57,400
Qué lindo.

465
00:36:59,170 --> 00:37:00,510
¿Tiene algún sentido para ti?

466
00:37:02,270 --> 00:37:03,320
Sí, eso creo.

467
00:37:06,670 --> 00:37:09,190
Sé que estás ansioso por llegar a
trabajo.

468
00:37:10,110 --> 00:37:11,270
Se hace tarde.

469
00:37:30,540 --> 00:37:37,480
El tiempo es tan furtivo, retrocediendo
ahí detrás de ti,

470
00:37:37,540 --> 00:37:43,780
adormeciéndote en la ilusión de que
puede mantenerse por delante.

471
00:37:44,620 --> 00:37:50,100
Y entonces un día, en un momento, es
pasó corriendo.

472
00:37:51,720 --> 00:37:52,980
Has perdido para siempre.

473
00:37:58,600 --> 00:38:00,460
He sentido un escalofrío. El sol se está poniendo.

474
00:38:00,740 --> 00:38:02,300
Iremos a mi hotel. No está lejos.

475
00:38:13,600 --> 00:38:14,650
¿Masón?

476
00:38:16,900 --> 00:38:17,950
¿Dónde está Cruz?

477
00:38:18,380 --> 00:38:21,030
Fue a recoger a Valerie. ellos no lo han hecho
vuelve todavía.

478
00:38:21,060 --> 00:38:22,110
¿Por qué?

479
00:38:22,200 --> 00:38:24,670
Acabo de recibir este mensaje de
sede.

480
00:38:25,820 --> 00:38:27,620
Cross debe regresar a casa inmediatamente.

481
00:38:28,160 --> 00:38:29,240
Es hora de ocupar su lugar.

482
00:38:32,380 --> 00:38:33,940
Será mejor que cierres la galería.

483
00:38:46,080 --> 00:38:47,500
Hay mucho que recordar.

484
00:38:48,880 --> 00:38:51,290
Me estabas contando cómo conseguiste el
material fuera.

485
00:38:52,260 --> 00:38:56,500
Después de que Ellman copia las fórmulas en
lienzo, los envías a... Oh, uno

486
00:38:56,710 --> 00:38:58,070
Tres galerías europeas.

487
00:38:58,790 --> 00:39:03,650
El Aalborg en Zurich, el Lübeck en
Bruselas y el Kroll en Múnich.

488
00:39:04,110 --> 00:39:07,420
Veo. ¿Y para quiénes son tus contactos?
obteniendo la información aquí?

489
00:39:08,290 --> 00:39:12,450
Uno es un ingeniero que ayudó a desarrollar
el dispositivo.

490
00:39:12,870 --> 00:39:16,190
John... Welspaw.

491
00:39:17,130 --> 00:39:19,190
Trabajó en las etapas dos y tres.

492
00:39:20,650 --> 00:39:24,310
Lo lamento. Si tuviera mi libro, sería
mucho más fácil.

493
00:39:24,940 --> 00:39:28,620
A lo largo de los años, tomaría notas para
ayúdame a recordar.

494
00:39:30,420 --> 00:39:31,500
¿Dónde está el libro ahora?

495
00:39:31,840 --> 00:39:32,890
Está en mi caja fuerte.

496
00:39:39,200 --> 00:39:40,340
Que Paul lo traiga aquí.

497
00:39:44,960 --> 00:39:46,010
¿Hola?

498
00:39:48,000 --> 00:39:49,140
¿Estás bien, Val?

499
00:39:54,600 --> 00:39:55,650
Tráelo ahora mismo.

500
00:40:15,920 --> 00:40:17,020
Yo me quedo con eso, Paul.

501
00:40:19,140 --> 00:40:20,420
No lo entiendo.

502
00:40:20,820 --> 00:40:23,350
Me han ordenado que me haga cargo de
operación.

503
00:40:24,940 --> 00:40:29,440
no lo creo, lo harás

504
00:41:00,310 --> 00:41:01,450
¿A qué se debe todo esto?

505
00:41:03,050 --> 00:41:04,100
Pablo.

506
00:41:06,210 --> 00:41:07,260
Kulik está muerto.

507
00:41:08,530 --> 00:41:09,580
Oh, no.

508
00:41:09,690 --> 00:41:11,920
Tus órdenes son salir inmediatamente,
Eric.

509
00:41:12,930 --> 00:41:13,980
¿Qué hay de mí?

510
00:41:17,750 --> 00:41:21,000
Lo seguirás tan pronto como lo digas.
conmigo las cosas que tengo que saber.

511
00:41:23,870 --> 00:41:26,550
Paul, quiero que veas que Eric se va.
esta noche.

512
00:41:27,510 --> 00:41:29,070
No deberías tener ningún problema.

513
00:41:29,900 --> 00:41:34,080
Pero en caso de que lo hagas... ¿Listo?

514
00:41:39,280 --> 00:41:40,360
¿Estarás bien?

515
00:41:42,180 --> 00:41:43,300
No te preocupes por mí.

516
00:41:43,820 --> 00:41:44,870
Ella estará bien, Paul.

517
00:41:45,080 --> 00:41:47,000
Siempre y cuando todos cooperen.

518
00:42:00,650 --> 00:42:02,090
De vuelta al dominio de la jungla.

519
00:42:03,530 --> 00:42:04,790
Deberías empezar a hacer las maletas.

520
00:42:04,791 --> 00:42:10,669
Paul, ¿qué crees que pasará con
Valerie una vez que le ha dicho a Elman lo que él

521
00:42:10,670 --> 00:42:11,720
quiere saber?

522
00:42:12,710 --> 00:42:13,760
La devolverán.

523
00:42:14,130 --> 00:42:15,230
Esas fueron las órdenes.

524
00:42:15,490 --> 00:42:16,810
Ésas fueron las órdenes de Kulik.

525
00:42:17,210 --> 00:42:18,260
Kulik está muerto.

526
00:42:21,510 --> 00:42:22,650
No le harían daño.

527
00:42:23,450 --> 00:42:24,500
¿No lo harían?

528
00:42:25,370 --> 00:42:26,420
Tú mismo lo dijiste.

529
00:42:27,030 --> 00:42:30,010
El gobierno de la jungla. la supervivencia de
el más apto.

530
00:42:31,280 --> 00:42:34,350
Bueno, Valerie no está en forma. ella podría haber
un derrame cerebral en cualquier momento.

531
00:42:35,620 --> 00:42:40,219
Supongamos que ella terminara en un
Hospital americano, delirante, hablando.

532
00:42:40,220 --> 00:42:42,750
cosas que a este gobierno le gustaría mucho
saber.

533
00:42:46,220 --> 00:42:50,159
Sólo hay una manera de asegurarse
eso no va a pasar, y eso es matar

534
00:42:50,160 --> 00:42:52,360
ella. ¿Por qué debería preocuparle eso?

535
00:42:53,540 --> 00:42:55,760
Porque no voy a volver a su
selva.

536
00:42:56,280 --> 00:42:57,330
¿Eres?

537
00:43:15,660 --> 00:43:16,710
Después de eso ya veremos.

538
00:44:15,920 --> 00:44:16,970
Tengo que descansar.

539
00:44:18,440 --> 00:44:21,030
Tan pronto como termines de descifrar
esas notas.

540
00:44:21,380 --> 00:44:25,520
Entonces, por favor, déjame tomar uno de mis
pastillas. Mi cabeza está a punto de explotar.

541
00:44:25,920 --> 00:44:27,420
Debes mantenerte alerta, Valerie.

542
00:44:27,660 --> 00:44:29,140
No podemos arriesgarnos a cometer errores.

543
00:44:29,820 --> 00:44:30,870
Carl.

544
00:44:31,980 --> 00:44:33,030
¿Qué es?

545
00:44:33,180 --> 00:44:34,230
Cross está abajo.

546
00:44:34,260 --> 00:44:35,400
Quiere hablar contigo.

547
00:44:35,401 --> 00:44:37,699
Bueno, te dije que se iba a ir.
esta noche.

548
00:44:37,700 --> 00:44:39,640
Se niega a ir hasta que te vea.

549
00:44:40,200 --> 00:44:41,340
Dice que es importante.

550
00:44:42,860 --> 00:44:44,480
Está bien. Veamos qué quiere.

551
00:45:26,020 --> 00:45:28,130
Valeria. Paul me dijo que eras
abajo.

552
00:45:28,820 --> 00:45:30,320
Eso fue para sacarlos de aquí.

553
00:45:30,460 --> 00:45:31,510
¿Qué deseas?

554
00:45:32,580 --> 00:45:33,630
Quiero ayudarte.

555
00:45:34,520 --> 00:45:36,420
No soy Eric Cross. Mi nombre es Erskine.

556
00:45:36,760 --> 00:45:37,810
Estoy con el FBI.

557
00:45:38,280 --> 00:45:39,330
FBI.

558
00:45:41,500 --> 00:45:44,020
El coronel Kulik no murió. el era
liquidado.

559
00:45:45,100 --> 00:45:46,900
Elman pretende lo mismo para usted.

560
00:45:48,820 --> 00:45:51,480
Mátame, pero... ¿Pero por qué?

561
00:45:51,481 --> 00:45:53,439
Sabes demasiado, Valerie.

562
00:45:53,440 --> 00:45:57,219
Una vez que obtienen la información que necesitan
de ti no arriesgarán tu ser

563
00:45:57,220 --> 00:45:58,960
detenido en este país.

564
00:45:59,480 --> 00:46:01,340
Soy miembro de la organización.

565
00:46:03,720 --> 00:46:06,440
No me quitaron el poco tiempo que
se había ido.

566
00:46:08,200 --> 00:46:09,250
¿No lo harían?

567
00:46:10,420 --> 00:46:11,470
Sí.

568
00:46:12,080 --> 00:46:13,580
Supongo que lo harían.

569
00:46:15,500 --> 00:46:19,320
Todos los... Todos los años que trabajé.

570
00:46:20,580 --> 00:46:21,630
Mi recompensa.

571
00:46:30,540 --> 00:46:32,560
¿Dónde está? Dijiste que quería ver
yo.

572
00:46:37,980 --> 00:46:39,030
¿Qué estás haciendo?

573
00:46:40,320 --> 00:46:41,720
Salvando la vida de Valerie.

574
00:46:48,700 --> 00:46:49,750
Vamos.

575
00:46:57,900 --> 00:46:58,950
Debe estar arriba.

576
00:46:58,951 --> 00:47:00,949
¿Hay otra salida?

577
00:47:00,950 --> 00:47:04,680
Hay unas escaleras en el tejado que
conduzca a través del siguiente edificio.

578
00:48:21,320 --> 00:48:22,370
Estoy vivo.

579
00:48:44,540 --> 00:48:45,840
¿Puedo decir adiós?

580
00:48:55,660 --> 00:48:58,080
No todos los años fueron en vano, ¿verdad?
¿Pablo?

581
00:48:59,100 --> 00:49:02,040
Quiero decir, nos teníamos el uno al otro.

582
00:49:02,300 --> 00:49:04,240
Y pasamos muy buenos momentos.

583
00:49:06,540 --> 00:49:10,200
Podría haber habido mucho más.

584
00:49:26,670 --> 00:49:30,150
Cuando esté listo, Sr. Erskine, le
estará dispuesto a cooperar.

585
00:49:34,730 --> 00:49:40,270
Carl Ellman se recuperó de sus heridas
y, junto con Paul Stoner, Mason

586
00:49:40,550 --> 00:49:44,430
y otras cuatro personas, fue condenado por
Conspiración para cometer espionaje.

587
00:49:44,690 --> 00:49:47,230
Fueron sentenciados a penas federales.
penitenciarías.

588
00:49:47,630 --> 00:49:52,189
Valerie Hendricks se declaró culpable y fue
confinado en un hospital por prisión

589
00:49:52,190 --> 00:49:53,239
autoridades.

590
00:49:53,240 --> 00:49:57,790
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0